Jump to content


Photo

Translation

- - - - -

  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1
Geeklord

Geeklord

    Enthusiast

  • Members
  • PipPipPip
  • 203 posts
  • Location:Manila, Philippines
  • Devices:HTC Voyager
Hi friends, I know this is severly off topic but I urgently need a phrase translated to dutch. I hope you can help me out.

How do I say "with technical assistance from Holland" in dutch?

Thanks in advance.

  • 0
ARE YOU A VAMPIRE OR A WEREWOLF?CLICK HERE TO FIND OUT

#2
beckershoff

beckershoff

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 18 posts
The translation of your sentence is:

...met technische hulp (support=ondersteuning) vanuit Nederland.

Maybe its better if you would give us the complete sentence.

  • 0

#3
TigerNet

TigerNet

    TigerNet

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,155 posts
  • Location:London, UK
  • Interests:Rugby, Scuba Diving, Skiing
  • Devices:HTC Touch 2 and iPhone 3Gs
  • Twitter:@lsdscuba
BabelFish comes up with this:

...met technische bijstand van Holland...

Cheers
Nick

  • 0

#4
Thumper Net

Thumper Net

    The artist formerly known as Peekie

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,888 posts
bablefish :shock: not the correct wording :o

  • 0
gadget freek , rabbit mad english guy trapped in Holland

#5
Geeklord

Geeklord

    Enthusiast

  • Members
  • PipPipPip
  • 203 posts
  • Location:Manila, Philippines
  • Devices:HTC Voyager
A thousand thanks! Very much obliged.

(it's not a full sentence, just a phrase for a packaging study I'm working on)

:o :( :lol:

  • 0
ARE YOU A VAMPIRE OR A WEREWOLF?CLICK HERE TO FIND OUT




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users