4 replies to this topic

[Geeklord]

Hi friends, I know this is severly off topic but I urgently need a phrase translated to dutch. I hope you can help me out.

How do I say "with technical assistance from Holland" in dutch?

Thanks in advance.

[beckershoff]

The translation of your sentence is:

...met technische hulp (support=ondersteuning) vanuit Nederland.

Maybe its better if you would give us the complete sentence.

[TigerNet]

BabelFish comes up with this:

...met technische bijstand van Holland...

Cheers
Nick

[Thumper Net]

bablefish :shock: not the correct wording  

[Geeklord]

A thousand thanks! Very much obliged.

(it's not a full sentence, just a phrase for a packaging study I'm working on)