I also noticed, whilst in the menu on Browser - hit menu, select "More" and that menu is quite messed up. Looks like text is white on transparent background or something weird. Long hold an entry turns it black + white (black background) so I think its prob linked.
I also saw this in any selection lists in the settings menu (ringtone selection etc)
Could you PM me with the way you changed it? I have spent all day googling for it but came up dry. I would like to be able to fix these minor issues and pass them back to you, if you'd like. Extra pair of hands etc.
It would seem that ZTE have changed two files..
They seem to of taken this line:
Out of the Theme.IconMenu style and inserted this one into the menu_selector
<item android:drawable="@drawable/screen_background_dark" />
Which I find very Odd.
Then they have replaced the definition of TextAppearance.Widget.IconMenu.Item with an empty one
It should be:
<style name="TextAppearance.Widget.IconMenu.Item" parent="@style/TextAppearance.Small">
and then finally they edited the definition of Theme.ExpandedMenu, it should be:
<style name="Theme.ExpandedMenu" parent="@style/Theme">
You can look at the definition
of the themes in Android to see these for yourself..