Another one bite the dust!
Another stupid limitation the phone seller added on the firmware bite the dust. On the Bouygues ROM there is only 2 languages: english and french, and I wanted the phone to speak german.
in /cust/bytel/fr/xml/hw_defaults.xml there is a line:
Once again make the /cust partition writable using adb shell :
mount -o rw,remount -t yaffs2 /dev/block/mtdblock8 /cust
Edit the /cust/bytel/fr/xml/hw_defaults.xml by simply removing completely the line <string white_languages="fr_FR,en_FR"/>, save your changes, then you have to reset the phone with CWM (yea, really wipe user data) and voilà ,
you got back each and every languages Froyo supports.
Edited by Anolnx, 12 December 2011 - 08:08 PM.