Jump to content


Photo

Lewa Os Italian Translation

- - - - -

  • Please log in to reply
128 replies to this topic

#61
ltpitt

ltpitt

    Diehard

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 476 posts
  • Devices:Acer Liquid Metal

scusate l'ot, ma volevo chiedere a ltpitt se ha poi risolto il bug del kernel di technolover 1.3/1.5 dei lag una volta aperta la fotocamera o guardato un video e se si come ha fatto... grazie!


Occhio che il kernel è incluso nella ROM quindi non va riflashato!

A me non lagga la fotocamera...

  • 0

#62
Ghiguz

Ghiguz

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 35 posts
  • Devices:Acer Liquid MT

???

Screenshot?

credo intenda la barra del titolo delle applicazioni (quella blu con il nome dell'applicazione scritta all'interno), che in questa ROM è più alta del solito.
Anche a me non piace molto...

  • 0

#63
ltpitt

ltpitt

    Diehard

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 476 posts
  • Devices:Acer Liquid Metal

credo intenda la barra del titolo delle applicazioni (quella blu con il nome dell'applicazione scritta all'interno), che in questa ROM è più alta del solito.
Anche a me non piace molto...


Ma lol!

La vedo solo adesso :D

Ora vediamo se c'è modo di "potarla"

  • 0

#64
davidfiorentino

davidfiorentino

    Regular

  • Members
  • PipPip
  • 59 posts
  • Devices:Acer Liquid MT

credo intenda la barra del titolo delle applicazioni (quella blu con il nome dell'applicazione scritta all'interno), che in questa ROM è più alta del solito.
Anche a me non piace molto...

Esatto, io direi che è molto fastidiosa!
Comunque...

Attached Files


  • 0

#65
Diablo981

Diablo981

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts
  • Devices:Acer LM
Ciao a tutti e complimenti per l'ottimo lavoro svolto. Vorrei sapere se è in programma un'update della patch per le traduzioni ancora da effettuare.

  • 0

#66
ltpitt

ltpitt

    Diehard

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 476 posts
  • Devices:Acer Liquid Metal
Cosa manca?

  • 0

#67
Ovviatore

Ovviatore

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 5 posts

Ciao a tutti :)
Nell'attesa di risolvere il problema alla compilazione del file Phone.apk, ecco la patch italiana:
sono state tradotte (grazie a voi :) ) le seguenti applicazioni:
PIM.apk (messaggi e telefono);
Settings.apk (impostazioni);
SystemUI.apk (interfaccia utente);
framework-res (framework :P ).
ho anche risolto il problema dei caratteri cinesi nella lockscreen basta usare questo tema. ;)
fatemi sapere se funziona tutto :D


Ma una volta scaricato il tema, come si fa ad applicarlo? Se vado nell'applicazione "temi" non lo trovo.

  • 0

#68
Ghiguz

Ghiguz

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 35 posts
  • Devices:Acer Liquid MT
Fai così:
1. scarica il tema;
2. copialo nella root della SD ("/mnt/sdcard");
3. vai nell'applicazione Themes e clicca su "From SD";
4. spunta il file che hai scaricato nella lista che ti farà vedere;
5. clicca su import;
6. seleziona il tema che hai importato (l'immagine è uguale a quello che hai già);
7. clicca su "Apply"
8. Dovrebbe funzionare ;)

  • 0

#69
Diablo981

Diablo981

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 3 posts
  • Devices:Acer LM

Cosa manca?


Ecco alcune voci non tradotte trovate nel menu impostazioni:
-wireless ->reti mobili -> menu tutto in inglese
-personali-> suono e vibrazione-> vibrazione-> opzioni in inglese
-personali-> display-> stile indicatore batteria-> opzioni in inglese
-personali-> display-> utilizzo animazioni-> opzioni in inglese
-personali-> display-> posizione del popup-> opzioni in inglese
-personali-> home-> menu tutto in inglese
-personali-> temi-> menu tutto in inglese
-personali-> account e sincronizzazione-> menu tutto in inglese
-telefono-> aggiornamento-> menu tutto in inglese
-applicazione-> chiama-> menu tutto in inglese

  • 0

#70
marco_gaudy

marco_gaudy

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 8 posts
  • Devices:Liquid MT
Ciao a tutti, ho ricompilato Phone.apk con le stringhe in italiano.... da testare... Ciao.https://docs.google....ZU1rNXRGQ2JVM2s

  • 0

#71
Ghiguz

Ghiguz

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 35 posts
  • Devices:Acer Liquid MT
L'ho provato ma purtroppo a me non funziona... :(

  • 0

#72
topolo

topolo

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 45 posts
Speriamo, non so come mai dopo un po, forse dopo il riavvio, il sistema viene riconosciuto in inglese. Ad esempio il meteo mi mette i giorni in inglese.

Ciao a tutti, ho ricompilato Phone.apk con le stringhe in italiano.... da testare... Ciao.https://docs.google....ZU1rNXRGQ2JVM2s

puoi mettere il file pubblico? non me lo fa scaricare

Edited by topolo, 12 November 2012 - 08:49 PM.

  • 0

#73
Ghiguz

Ghiguz

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 35 posts
  • Devices:Acer Liquid MT

Ora vediamo se c'è modo di "potarla"

Sono riuscito a ridurre la dimensione della barra... basta scaricare questo file e flasharlo tramite recovery. (ho impostato come dimensione 25.0dip, come sulle cm, al posto di 48.0dip) ;)

Ecco alcune voci non tradotte trovate nel menu impostazioni:
-wireless ->reti mobili -> menu tutto in inglese
-personali-> suono e vibrazione-> vibrazione-> opzioni in inglese
-personali-> display-> stile indicatore batteria-> opzioni in inglese
-personali-> display-> utilizzo animazioni-> opzioni in inglese
-personali-> display-> posizione del popup-> opzioni in inglese
-personali-> home-> menu tutto in inglese
-personali-> temi-> menu tutto in inglese
-personali-> account e sincronizzazione-> menu tutto in inglese
-telefono-> aggiornamento-> menu tutto in inglese
-applicazione-> chiama-> menu tutto in inglese

tutte queste traduzioni dovrebbero essere nel file Phone.apk, ma non siamo ancora riusciti a compilarlo. :(

Speriamo, non so come mai dopo un po, forse dopo il riavvio, il sistema viene riconosciuto in inglese. Ad esempio il meteo mi mette i giorni in inglese.

Strano, a me non è ancora capitato... :mellow:

  • 1

#74
Amaranthus

Amaranthus

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 13 posts
Ciao ragazzi, l'ho provata e vi devo fare i complimenti per l'impegno. Gran parte della ROM è in italiano: bel lavoro :)
Io ho riscontrato un problema: non posso scegliere la "modalità manuale" in "network operators", perchè? Mi dice errore quando ricerco nuove reti.

  • 0

#75
Ghiguz

Ghiguz

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 35 posts
  • Devices:Acer Liquid MT
purtroppo quello è un problema già presente nella cyanogen...

  • 0

#76
topolo

topolo

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 45 posts

Strano, a me non è ancora capitato... :mellow:

Forse è colpa del file che usavo per l'icona della batteria.....

Ho modificato il file di ghiguz che ringrazio ancora per il suo lavoro, e per ora è in italiano con batteria in percentuale. Ho sostituito il dialer e contatti con Contatti+ che è in italiano..

Attached Files

  • Attached File  shot.png   231.35KB   9 downloads

Edited by topolo, 13 November 2012 - 09:40 AM.

  • 0

#77
marco_gaudy

marco_gaudy

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 8 posts
  • Devices:Liquid MT
ho ricompilato Phone.apk con les tringhe in italiano, non ho avuto erriri nella compilazione ma non ho modo di provarlo al momento..... fatemi sapere.

Ciao

https://docs.google....ZGh1MnN1VHdoVXc

  • 0

#78
ltpitt

ltpitt

    Diehard

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 476 posts
  • Devices:Acer Liquid Metal
Grande Ghiguz!

Mi dici che file hai modificato visto che anche io ero alla ricerca e sapere dov'è mi piacerebbe molto?

Ma sai dove trovare i file aggiornati stable e developer di lewa os?

  • 0

#79
Ghiguz

Ghiguz

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 35 posts
  • Devices:Acer Liquid MT

Grande Ghiguz!

Mi dici che file hai modificato visto che anche io ero alla ricerca e sapere dov'è mi piacerebbe molto?

ho modificato il file "framework-res/res/values/styles.xml" ;)

Ma sai dove trovare i file aggiornati stable e developer di lewa os?

intendi questi ? :)

  • 0

#80
davidfiorentino

davidfiorentino

    Regular

  • Members
  • PipPip
  • 59 posts
  • Devices:Acer Liquid MT
Grazie mille Ghiguz..Ora va decisamente meglio!!!
Spero che il problema con il file Phone.apk si possa risolvere al più presto!

Questa ROM spacca il c**o a tutti!!

  • 0




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users