Jump to content
xxxx REZA xxxx

Iranian Special Topics

Recommended Posts

But for translate english to persian or vice versa , we cant use google translate because structure is incorrect

If you want to read and write Persian it's better to use Persian forums like ir-tci.org .there many user in this forum that need yours help to transfer the topic in English forums like modaco to Persian forum .
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

was just an idea,...

out of curiosity though, is the translation i posted above not even close to correct?

The translate that you posted is Arabic tillaz not Persian .we are not Arab.

Share this post


Link to post
Share on other sites

The translate that you posted is Arabic tillaz not Persian .we are not Arab.

 

ahh, does Google chrome not offer the option to translate the pages to Persian? this is how i read the china phone forums, works good.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ahh, does Google chrome not offer the option to translate the pages to Persian? this is how i read the china phone forums, works good.

Its offer but translate is not acceptable.

Share this post


Link to post
Share on other sites

was just an idea,...

 

out of curiosity though, is the translation i posted above not even close to correct?

 

andrea2107 wrote in google traslate:

 

Hi, I'm an idiot, and I tread made ​​no sense, please delete it, I only speak Farsi, English I do not know

 

and persian translation was:

 

سلام، من یک ادم سفیه و احمق هستم، و من هیچ حس آج ساخته شده است، لطفا آن را حذف کنید، من آن را فقط برای صحبت کردن فارسی، انگلیسی من نمی دانم):

 

But persian translation grammatical structures is wrong.

 

So If u write :

سلام، من یک ادم سفیه و احمق هستم، و من هیچ حس آج ساخته شده است، لطفا آن را حذف کنید، من آن را فقط برای صحبت کردن فارسی، انگلیسی من نمی دانم):

in google translate

 

english translation is: Hi, I'm an idiot, and I tread made ​​no sense, please delete it, I only speak Farsi, English I do not know):

 

I hope u got it

 

When u wrote incorrect inscription you confront correct translation

Edited by Jelly Bean
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

If you want to read and write Persian it's better to use Persian forums like ir-tci.org .there many user in this forum that need yours help to transfer the topic in English forums like modaco to Persian forum .

 

I wrote english I think.

It is believe this topic is good idea...... just this

 

You can find my account at:

 

and-roid.ir

mobilestan.com

bia2goshi.com

dehkademobile.ir

Edited by Jelly Bean

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.