This update comes AFTER these no ICS posts including the one on modaco, probably it should be updated there as well to reflect the UPDATE (something which comes after an initial statement).
There have been multiple posts stating that LG confirmed that they WON'T bring ICS to Optimus 2X.
It's an update from LG to the no ICS AFAIK. But someone please feel free to prove me wrong on the timings despite the AAM site only having the original date and not the update edit.
Or maybe they need to update and say... Sorry to update you that our update was wrong and the update is now there is no ICS?? But they haven't done this. So I guess it's still being decided. Hardware acceleration would be good for playing music at last.