Jump to content


Photo

MIUI Translation Package

- - - - -

  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1
rendeiro2005

rendeiro2005

    Addict

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 732 posts
  • Location:Azeitão
  • Devices:Xperia X10
Hey all ;)

who´s willing to contribute?

most probably with this translation i can provide a fully translation package, not only for my rom but for every MIUI around here in 24h tops!

i´ve got already the translation packages bellow so this languages i don´t need your help;)

Da - Danish
De - German
El - Greek
Es - Spanish
Fr - French
Hu - Hungarian
It - Italian
Iw - Hebrew
Nl - Dutch
Pl - Polish
Pt - Portuguese
Ru - Russian
Sl - Slovenian
Tr - Turkish
Vi - Vietnamese

HERE you can find the country codes

HERE you can find an example of a dictionary that you can use to translate.

This is how the file looks like:
ApkName,"FieldName","OriginalText","TranslatedText",

Just change the "green" according and save it with the same format.

This will be a hard task for the first time but afterwards will be like cleaning a babys a$$ Posted Image

Then just link here the *.csv file

Thanks ;)

Edited by rendeiro2005, 04 January 2012 - 03:54 PM.

  • 0
"if a guy remembers the color of your eyes after your first date, then you know you have small boobs"


Follow me on Posted Image
Follow me on Posted Image
Posted Image
Bela Lugosi`s Dead Rom
Posted Image

If you want to donate Posted Image I promise that i will use your money wisely

#2
rendeiro2005

rendeiro2005

    Addict

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 732 posts
  • Location:Azeitão
  • Devices:Xperia X10
reserved for future links

  • 0
"if a guy remembers the color of your eyes after your first date, then you know you have small boobs"


Follow me on Posted Image
Follow me on Posted Image
Posted Image
Bela Lugosi`s Dead Rom
Posted Image

If you want to donate Posted Image I promise that i will use your money wisely

#3
Zsaka

Zsaka

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 29 posts
  • Gender:Male
  • Location:Hungary
  • Devices:x10i
The hungarian language has mistakes: f.e. asian characters, italian like (dunno what language but it looks like italian) words. I can help you to correct them, if u can upload the originalenglish, and the hungarian files.

  • 0

#4
rendeiro2005

rendeiro2005

    Addict

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 732 posts
  • Location:Azeitão
  • Devices:Xperia X10

The hungarian language has mistakes: f.e. asian characters, italian like (dunno what language but it looks like italian) words. I can help you to correct them, if u can upload the originalenglish, and the hungarian files.


thanks for your feedback.

if u see any errors it will be great if that can be corrected Posted Image

download the En-Hu file attached.

Attached File  DictionaryEnHu.rar   178.28KB   4 downloads

Thks Posted Image

  • 0
"if a guy remembers the color of your eyes after your first date, then you know you have small boobs"


Follow me on Posted Image
Follow me on Posted Image
Posted Image
Bela Lugosi`s Dead Rom
Posted Image

If you want to donate Posted Image I promise that i will use your money wisely

#5
Zsaka

Zsaka

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 29 posts
  • Gender:Male
  • Location:Hungary
  • Devices:x10i

thanks for your feedback.

if u see any errors it will be great if that can be corrected Posted Image

download the En-Hu file attached.

Attached File  DictionaryEnHu.rar   178.28KB   4 downloads

Thks Posted Image


Sorry i had exams, i didnt have time for this. But now i almost fixed the whole file, 99% ready ( strange it contained greek, france, english and german words :D )


EDIT
Here is the link for the csv file: CORRECTED HU CSV by Zsaka

Edited by Zsaka, 11 February 2012 - 03:12 PM.

  • 0




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users