Do you speakee italiano?

[Guest Laser_iCE]

Hey guys, I'm after someone willing to translate a full movie script for me, for a movie called "My Name Is Tanino". I'm a huge fan of Rachel McAdams, and the movie was only ever released with Italian subtitles, and Italian audio, which is a bit awkward for me, considering I only speak English and a fair bit of French.

So, if anyone is will to do this for me -- rewards (to do with PPC/smartphone apps/software/paypal :P) will ensue, which proves just how desperate I am!

Thanks in advance ;)

[Guest fraser]

There are lots of places you can download subtitles online and overlay them using a PC DVD player. A lot of anime fans do this as the stuff is never translated to English; it's called a "fansub".

There's a chance that if you go looking, you might find that someone has already done it.

[Guest Laser_iCE]

Hey, thanks for the reply!

I've been searching high and low, and the only thing that I can come up with is Italian subtitles... I feel I might be forced to use SysTran software... Oh well, thanks though ;)

[Guest fraser]

I'll have a look on ...cough...cough... p2p tonight for you.