Translation of popup on Orange DK update page.

[Guest Chris b.a.r.f.]

For those of you who don't read danish, here's a translation of the popup

than appears when you visit http://orange.dk/spv/update (popup address: http://orange.dk/spv/popup )

Dear SPV customer,

You can now download the new Danish software for your SPV.

The new software - version 1.33 - is an improvement over the existing

software in a number of areas:

* Danish-language software

* Better battery life

* Preconfigured MMS settings (the MMS program is still in english)

* last but not least, you will see that the SPV is noticeably faster and

more stable.

Please be aware of the following points before you install the new software:

* This update does not contain the danish characters æ, ø & å, neither has

the danish T9 dictionary been implemented.

* There are, unfortunately, problems with the new software:

1. You cannot edit your profiles. If you do this anyway, you may find that

the SPV goes into "silent-mode" in which you won't be able to hear the

telephone ring. You can of course download ringtones and so-on, but you can't edit the predefined profile.

2. If you activate the keylock and then receive an SMS it's possible that

your SPV will lock up. We request that you don't use the keylock in

order to avoid this problem.

Obviously we're not satisfied with new software that has these problems and we're working hard to identify and rectify these bugs. In the mean time we've chosen to make the new Danish software, version 1.33, available  to you as there are improvements in all other areas compared to the existing software. We expect to be able to offer the danish character set and danish T9-dictionary before mid-february. We're not yet certain how quickly we can correct the two bugs in the latest software, but we'll place any further information about this on http://orange.dk/spv

Therefore: the choice is yours!

* you can install the new danish software and accept the two bugs contained therein

or

* have patience and wait for the release of the final danish software - with these two bugs corrected.

No matter which option you choose, we hope you will continue to enjoy using your SPV.

So there you have it. Hope this helps you non danish-speaking types make the decision whether to install the software or not.

Cheers

Edit: Note that the problem with profiles (listed in [1] above) *only* occurs when the language is set to Danish; there's no problem editing profiles when any other language is used. Thanks to Keystroke for reminding me about this.

[Guest GoGO]

alle kan da snakke dansk, Danmark styrer for vildt ;)

[Guest Chris b.a.r.f.]

alle kan da snakke dansk, Danmark styrer for vildt ;)

*lol* Ja, ved det godt....men der findes nogle få der ikke er helt så gode til at læse det - utroligt, men sandt :wink:

[Guest Monolithix [MVP]]

*blocks the Danish posts above...* ;)

At least Orange are now admitting to the bugs within the software, as a pposed to flat denying them.

I like how the phone still has no option to stop the screen from lighting up. Preupdate it lights if the keylock is on, post-update you can't lock it for risk of it hanging, so the light will still come on as it won't be locked :lol:

Nevermind eh, Orange?

[Guest Lojt]

Vi burde næsten få Paul til at lave et forum til alle os danskere ;)

[Guest imp]

Kan kun sige at danskere rykker lidt for vildt... Vi er i hvert fald de klogeste i hele europa! ;)

//imp

[Guest Chris b.a.r.f.]

I like how the phone still has no option to stop the screen from lighting up.  Preupdate it lights if the keylock is on, post-update you can't lock it for risk of it hanging, so the light will still come on as it won't be locked ;)

It's not a problem if the phone lock is set, just if you use the manual keylock (at least, it's not presented a problem for me)

[Guest Chris b.a.r.f.]

Vi burde næsten få Paul til at lave et forum til alle os danskere  ;)

heh, mon ikke :lol: Jeg har faktisk tænkt mig at lave en dansksproget webboard (selvom jeg er bare en engelsk flytning der bor i kbhstrup :wink: ) - har bare lidt for travlt til at vedligehold et helt website....

[Guest awarner [MVP]]

Looks like I'll have to learn Danish then so I can still be

a mod for you guys :lol:.

I think I have an idea what you are talking about but

I'm not going to embarrass myself trying to discribe what you are saying :lol:

Just incasae I'm wrong ;)

[Guest Chris b.a.r.f.]

Looks like I'll have to learn Danish then so I can still be  

a mod for you guys :lol:.

I think I have an idea what you are talking about but

I'm not going to embarrass myself trying to discribe what you are saying :lol:

Just incasae I'm wrong ;)

awww, go on :wink:

There may well be a big user-base for a danish SPV-webboard along the lines of this one, and I've entertained the idea of starting one but there's not enough hours in the day for me to keep it running...maybe if I can get someone to give me a hand.....