Mui files

[Guest Selim YUKSEL]

Hi guys and cooker chefs :D i have a problem with mui files. i was think someone can help in here.

I begin to cook 6.1 DXID1_sc base rom first i was edit to initflashfiles and translate to turkish some shorcut.ink files later i wanted to translate all rom with turkish lng pack... There are one TR langPack of Eryon i extracted all files of pack to a new folder and i change to org. mui files with turkish. But there some of ones i cant find inside oem and sys... where can i find ???

you are seeing in screenshot. This files from pack but there arent inside base rom..

Any idea?

sorry for my horrible english

[Guest DominikZ]

You checked OemApps folder?

for instance: smplayer.exe...mui is the samsung touch player, and this can'T lay in windows folder =) I'm sure you'll find all the other muis there.

[Guest Selim YUKSEL]

But i check all folders particularly ... there arent :D and i though maybe my system files and hide folder are protecting by windows . and i take out all limitation of OS ... didnt solve my problem i´ll be crazy at last :S

you can see some mui files from turkish language pack in this screenshot.... i found all of them inside base rom. how i see name of org mui i change to name as org of turkish lang files and overwrite on the orginals.

But others.?? :S

Edited November 4, 2009 by Selim YUKSEL

[Guest Selim YUKSEL]

any idea???

[Guest rtomakov]

1. Most of mui´s in SYS folder are MODULES not files

2. DONT replace all original SYS mui´s with turkish. If your system is based on lang (e.g.) 0409 - english, leave system on english, but translation to turkish get throw CSC.bin. Put there all your turkish mui´s, and add a line in CSCconfig.reg :

[HKEY_CURRRENT_USER\MUI]

"CurLang"=xxxx

where xxxx is a turkish langcode. Do not change langcode in HKLM\MUI key (system will hang).

CSC.bin is the last flashed and it will overwrite any other files with the same name. So, if there are some other turkish mui´s in sys or oem, they will be overwriten. Putting mui´s in csc.bin (all of them) can enlarge csc for app. 3-5 MB, so there is no any reason to change all system mui´s just becouse to make sysem 3-5 mb smaller.

[Guest Selim YUKSEL]

ya iknow it base rom building for english langcode 0409 if i change with mine 041f sure will give error. but for example i want change to shllres.dll.0409.mui with shllres.dll.041f.mui no? first i change name of mui because org. is 0409 and later i overwrite on org. but i havent problem for this

did you see last screenshot there are mui and all say 0409 but if you check one of them you ll see is turkish and working in rom without problems but in my first ss you see other language files i cant find inside base rom if i find i change with org. too :D

[Guest rtomakov]

If these files are not in sys or oem, the only place where they could be is csc.bin.

Extract csc.bin with i900Executor, and you will certainly find them there.

[Guest Selim YUKSEL]

If these files are not in sys or oem, the only place where they could be is csc.bin.

Extract csc.bin with i900Executor, and you will certainly find them there.

good idea i didnt know it... Im looking what can i do :D thanks bro...

[Guest Selim YUKSEL]

i extract it and there are only two mui files nothing more.... :D

[Guest Selim YUKSEL]

ok i leave this subject for moment...

Other problem

For example... I open rom for cook it and i have oem and sys folders. First i edit initflashfiles.dat for shortcut.ink files name. and later i change to mui files you can see in Post #3 i find all of them and change.. there is shellres.dll.0409.mui in list. this is mui that change many thing for language of system. NO? anyway i close to rom and flash to my omnia .. after i take out all files inside my device and i check to shellres.dll.0409.mui

what i see you know dont changed nothing . but i take backup before close rom i check inside my backup is turkish...

any idea?

[Guest rtomakov]

I know that some .exe and .dll files does not use separate .mui files for the same language, "mui" is already inside them.

Almost all mui´s from your screenshot ARE in OEMApps folder (in my omnia).

I´ll repeat what I already said: dont replace original mui´s with turkish, put turkish ones beside with original and set current user lang to turkish langcode. It is the easiest way.

[Guest Selim YUKSEL]

ok i´ll do like you said. we´ll see whats hapen..

thanks bro :D

[Guest Selim YUKSEL]

rtomakov thank you :) I did.. now i have %60 turkish rom :D ...

Now i can return first problem. i have all mui files of rom.. and normaly if i install it to rom this pack make turkish to an english rom... so is perfect. and there are 139 mui files inside pack but there are only 56 mui files in the base rom... i changed this 56 mui files inside rom... but there are should be 86 mui files more .. where are there... ??

[Guest rtomakov]

1. From the list you posted, I see some mui´s I never saw before, e.g. muires.rce...- there´s no such files on my omnia.

2. Rest of the mui files are probably mui´s for non-installed programs. So, WLM....mui´s are from WindowsLive packet,and all others: AddContact,AlarmWatcher,ATU_NITZ,VibeTonz... are standard samsung programs that really are in my OEMApps folder.

3. As I said, some programs doesn´t use mui for native lang. E.g. AddContact.exe is made with build in english interface language and there is no need to use mui file with the same language. The same thing is with AlarmWatcher, AllRom... etc. They have build-in english lang menus, dialog and string and they have no need to use mui files for the same lang (e.g. AddContact.exe.0409.mui).

Therefore you may not find some muis with english lang in your ROM (...0409.mui)

4. I have checked my rom: all muis are located mainly in \Windows folder, some in \Program Files\(program name). Obvious rule: where is the .exe there is .mui.

5. If you want 100% translated rom (I am not sure that is even possible), you should find turkish mui for every .exe or .dll that has GUI. Question is where you will find that mui´s ( IF it exists).

Edited November 7, 2009 by rtomakov

[Guest Selim YUKSEL]

i maked oem folder with these mui files.. and added to rom now i have %98 turkish rom... nothing more.

[Guest Bigmac73]

Hello, u just create a folder(for example "lang") in oem folder and thats all?

U didn't modify any register or rgu file to change in turkish lang?

[Guest Selim YUKSEL]

no only change mui files

[Guest Bruno Adler]

Hi guys and cooker chefs :) i have a problem with mui files. i was think someone can help in here.

I begin to cook 6.1 DXID1_sc base rom first i was edit to initflashfiles and translate to turkish some shorcut.ink files later i wanted to translate all rom with turkish lng pack... There are one TR langPack of Eryon i extracted all files of pack to a new folder and i change to org. mui files with turkish. But there some of ones i cant find inside oem and sys... where can i find ???

you are seeing in screenshot. This files from pack but there arent inside base rom..

Any idea?

sorry for my horrible english

Dude, let me give you a tip.

Get an Original Spanish ROM DUMP IT, get the whole .mui with files

Download the original DXID1 untouched

and replace the 0409.mui files with urs 0COA.MUI

It's much easier, and will save you a lot of work.

[Guest Bigmac73]

Dude, let me give you a tip.

Get an Original Spanish ROM DUMP IT, get the whole .mui with files

Download the original DXID1 untouched

and replace the 0409.mui files with urs 0COA.MUI

It's much easier, and will save you a lot of work.

Proud to speak with you Bruno (The french forum where i go, have a recent post about you ;) )

thx for answer but:

-Only files or files and folders?

-where do i have to put the 0C0A.mui in the DXID1 ? in SYS?

-Do you mean i have to rename the 0C0A.mui in 0409.mui and replace it?

-Do i have to change any register file or boot.rgu ot initflash.dat? etc.. to set the new curlang (from 049 to 0C0A)

For Selim, you succeed in translatating 98% of turkish rom,thats great!!!

Could you please explain step by step how you did that? because i become crazy, i never succeed in booting my rom... :)

Do you replace, copy rename folder/files? where did you put the new mui files or folder? Did you kept the old mui files/folder?

Did you modify any boot.rgu or initflashfiles.dat or register file to set the new language parameter?

Thx

Edited December 23, 2009 by Bigmac73

[Guest Bruno Adler]

Proud to speak with you Bruno (The french forum where i go, have a recent post about you B) )

thx for answer but:

-Only files or files and folders?

-where do i have to put the 0C0A.mui in the DXID1 ? in SYS?

-Do i have to change any register file or boot.rgu ot initflash.dat? etc.. to set the new curlang (from 049 to 0C0A)

For Selim, i cant understand it's possible to only put new mui files without editing soewhere the new local lang parameter... :)

Thx

i'm glad to head there's a post about me ;)

ONLY MUI FILES

That are found in Dump folder from any from.

You put em in OEM Apps.

[Guest Bigmac73]

i'm glad to head there's a post about me :)

ONLY MUI FILES

That are found in Dump folder from any from.

You put em in OEM Apps.

Ooops you were already answer me and i was editing my post....thx a lot.

No modification of initflash or boot.rgu or anything else? How the system know the langage is now 0C0A?

[Guest Bruno Adler]

Ooops you were already answer me and i was editing my post....thx a lot.

No modification of initflash or boot.rgu or anything else? How the system know the langage is now 0C0A?

Yes, u'll need.

Type DA_G ALL RESH in google and get ur lang INITFLASHFILES.

boot.rgu you should open with notepad and search for mui

ull have to change the value to your MUI code.

[Guest Bigmac73]

Yes, u'll need.

Type DA_G ALL RESH in google and get ur lang INITFLASHFILES.

boot.rgu you should open with notepad and search for mui

ull have to change the value to your MUI code.

Ok i already got initflashfiles.dat for my langage (040C)

I have to replace the initflashfiles.dat in OEM_Lang_0409 by this new one?

[Guest Bruno Adler]

Ok i already got initflashfiles.dat for my langage (040C)

I have to replace the initflashfiles.dat in OEM_Lang_0409 by this new one?

Yes, and you should rename the folder to ur lang too like : OEM_LANG040C

[Guest Bigmac73]

Yes, and you should rename the folder to ur lang too like : OEM_LANG040C

Ah ok thx, i forgot this point...

Txh to your quick answer Bruno.

Edited December 23, 2009 by Bigmac73