How to Translate ur apps to ur language

[Guest Bruno Adler]

Hey guys!!!

It's really simple!

You'll need:

- English Knowledge ( if u're not too good, you can use any translator software Babylon, or even google translator)

- ResHack

- Ur native Language Knowledge

- File Editor Suite

Download the tutorial package here

1.

open ur desired program,dll,etc.

Here i'm opening a game CALLED HEXIC:

You can ONLY mess with Strings, Menu and Dialog área.

Be careful to do not remove any "" otherwise ur app won't work.

2.

Open and the change the values to ur desired language.

I changed the whole thing to portuguese as you guys can see below.

Click in compile Script, ok. then go to another string change the values to ur language and just do same thing as before.

3.

Once you changed everything you wanted, you must now save ur changed file.

You can go to File -> Save or Save-as ( For beginners use only Save, since it'll create a backup of the original file automatically)

4. Now open the Signner program

Click on "Start Sign Process"

Now you have ur file translated and signned ;) have fun!

Tutorial by Bruno Adler.

Edited December 16, 2009 by Bruno Adler

[Guest Bruno Adler]

Not even a single feedback ? ;)

[Guest JaCoL]

I Transtalete this method long way back ;) But don't see any tutorial :D And there he is now :(

Thx m8 :D

[Guest Gibeon]

I'm Dutch but I never use any translated software. Why should I, if I can translate it hardcoded in the program, I can also translate it in my head, right? ;)

[Guest WAIKIKI728]

I'm Dutch but I never use any translated software. Why should I, if I can translate it hardcoded in the program, I can also translate it in my head, right? :D

Thanks Bruno for teaching us waht you know...I hope to practice and to start to translate on my own.....

Thanks a lot i haven´t started yet but i will i hope you can help if i have some problems ;)

[Guest Geert Jalink]

Thanks Bruno for teaching us waht you know...I hope to practice and to start to translate on my own.....

Thanks a lot i haven´t started yet but i will i hope you can help if i have some problems ;)

A Dutch guy recently asked how to translate Opera Mobile 10 browser. And here is the answer.

[Guest Bruno Adler]

Thanks Bruno for teaching us waht you know...I hope to practice and to start to translate on my own.....

Thanks a lot i haven´t started yet but i will i hope you can help if i have some problems ;)

Yeap you can count on me.

You can translate almost everything with this method.

[Guest WAIKIKI728]

Yeap you can count on me.

You can translate almost everything with this method.

Thanks a lot...i will tell you if i need help...let´s see ;)

[Guest magawa]

to every body put back the system clock...before 31-dec-2009 ( to get the file signed correctly )

thanks see here same idea

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=608303

there is a new signer expired in 2020 ( you should see the picture inside for more informations ) here http://www.modaco.com/index.php?act=attach...st&id=47078

good bye

[Guest Bruno Adler]

to every body put back the system clock...before 31-dec-2009 ( to get the file signed correctly )

thanks see here same idea

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=608303

there is a new signer expired in 2020 ( you should see the picture inside for more informations ) here http://www.modaco.com/index.php?act=attach...st&id=47078

good bye

Thanks for your sharing!

I'll take a look at this new signer