( TUTO )Translate How Rom you want in your language.

[Guest mureta]

Hi all,

With the permission of all Great Moderators, Chefs and Members,

Observation : If it is a duplicated post, please gentlemen Moderators, delete. Sorry my bad english.

I found this very interesting information, and I'm sharing here with all of how to translate any language to any rom.

However, still not tested. Do at your own risk!

Ps: We enjoy the support of all experienced in adding more accurate information, if need be.

I hope you enjoyed this information.

Steps : Example ENG ==>FRA.

First select your Prefer, Stable, Pretty ROM....

Second, flash your phone whis it

And when all working, network is configure, soft was installing... , you can begin to Work

example for 28205 Roms:

1. Open your *.nbh rom file with htc ROM Imagehtc Rom Image Editor<== Click

You can see all .mui file you need in your language.

2. You need to have all mui "file" (not module or package) for you wanting rom

you can found here the OS file OS file <== Click

For soft file, you need to found in stock Rom, and if you not found all file you need, rename the original file with the local code

ex: Camera.exe.0409.mui ==> Camera.exe.040C.mui

If you not do this, you haven't see any word in the soft

3. Use Everius Kitchen "from module to file" to convert the module in *.mui file

4. In the phone, put all 28205 *.mui file in windows folder.

5. Always in the phone, in windows folder, copy and past "Start Menu" folder and "StartUp" folder, and rename the copy folder in the language you want

example for ENG to French:

"StartUp" ==> "Démarrage"

"Start Menu" ==> "Menu Démarrer"

"Start Menu/programs" ==> "Menu Démarrer/Programmes"

"Start Menu/Settings" ==> "Menu Démarrer/Paramètres"

6 .When you have do this, you need to modify the registry (If I have the time I make .cab)

For french:

HKLM/MUI/SysLang: 0409 ==> 040C

HKCU/MUI/CurLang: 0409 ==> 040C

7. In regionnal setting change in your language (French or what you want)

The phone want to Restart, says YES, and after, normaly you should be in French Rom

When the phone restart, if you want, you can tranlate all shortcut name for the total translate

This Work with all language you want

mui File: 28205 QVGA FRA<== Click

mui File: 23553 WVGA FRA<== Click

If you have this error "..\..\common\persistence\internal\winfile.cpp error winfile.cpp

kiliss/xda.

Thanks.

mureta.

Edited October 18, 2010 by mureta

[Guest mureta]

Reserved for improvements.

Edited October 18, 2010 by mureta