Changing apk files in /system/app sounds impossible

[Guest ltpitt]

Guys I am simply going mad to change a few apk files in Lewa Os' rom that we've recently translated to Italian...

Here's the thing: I'm trying to change a those system apps in the perfectly working harrion's Lewa Os.

Lewa Os is a chinese rom for our device that Italian users on the forum have translated.

So I want to repack a single rom zip with all the new Italian files (framework-res.apk, phone.apk, PIM.apk, settings.apk, system-ui.apk and default theme).

I've used xda's kitchen (http://forum.xda-dev...ad.php?t=633246) and following all the simple wizard (I didn't modify a thing) I simply added with copy and paste the new apks in the folder and cooked the rom.

When I flash it the final result is a rom that has everything BUT the "new" apks (just the theme seems to be perfectly flashed).

I've also tried simply deleting old files from the original zip file and drag'n'drop new Italian apk: same sad result.

What's wrong?

How can I find it out?

Here's the recovery.log:

http://pastebin.com/CS7ADW0C

Edited November 21, 2012 by ltpitt