How can I create a ROM in my native language?

[Guest lifemaximum]

Hi

I hope some the experts here can help me out, I want to do a project and add my native language to windows mobile.

My language is not listed in windows mobile supported language list ? I wonder is there any file or anything I can open up , and translate it to my language and reassemble everything back and have the whole os in my native language ?

my native language is Persian , it uses Arabic alphabet somewhat , but there are some difference and some has to be changed and removed and some has to be added.

is such a thing even possible ? Anyone here can help me out with this project ?

Edited February 10, 2010 by lifemaximum

[Guest Bruno Adler]

Hi

I hope some the experts here can help me out, I want to do a project and add my native language to windows mobile.

My language is not listed in windows mobile supported language list ? I wonder is there any file or anything I can open up , and translate it to my language and reassemble everything back and have the whole os in my native language ?

my native language is Persian , it uses Arabic alphabet somewhat , but there are some difference and some has to be changed and removed and some has to be added.

is such a thing even possible ? Anyone here can help me out with this project ?

I hope this time someone from i8000 Chef Group can help.

Since your topic answered, will answer the question of LOTs and lots of ppl.

First of all, if you want to make a rom on ur native language you should get ur LANG PACK first. I dunno if there's any persian package but you should take a look at DA_G's rollup.

Then once you've done this, you'll need one rom to make ur base(OEM)

Open it with executor (Disassemble, Disassemble the NB0 using packet form)

So you'll get OEM , SYS and ROM FOLDER.

I don't know if it's the correct procedure, since still using Omnia i900.

Edited February 10, 2010 by Bruno Adler

[Guest lifemaximum]

Okay , i think i am getting the picture almost , but i am not that clear yet ,

okay first question :

can I use any language pack ? what i mean is can I for instance use the Linux Persian language pack , and incorporate it into my rom?

I am thinking as my ROM base I use J5 since it is nice ROM and has a good performance.

so I have to mess with NB0 file and nothing else to make it work? where can I get that executor ?

is it possible to make my own language pack ? anybody knows how ?

Edited February 10, 2010 by lifemaximum