Editing/adding languages to Sense and Android

[Guest Chapell]

Hi!

Is it possible to edit or (in this instance) add languages to Sense and Android? Some Android devices in Hungary

has hungarian translation (Sony Ericsson, Samsung) but the HTCs are only english and without local software keyboard.

The MoreLocale translates almost nothing. (the Settings is fully untranslated)

Is it possible to add a language (like hungarian) to the ROM like editing the kernel source. (Does the kernel source

contains Sense and HTC applications too?)

So is there any homebrew method so I can translate the full UI to hungarian?

I browsed XDA and the forums here but didn't find anything related to this.

Thanks