Guest KingsizeX Posted July 5, 2011 Report Share Posted July 5, 2011 (edited) This Started with Portuguese Camera (pt-PT and pt-BR) Translation Mod V1 for Ginger Stir Fry but I will start a Multi Language/Multi App Translation Mod as this might work for any future Rom based on the Ginger Leaked one. Some user requested a Portuguese translation correction on the Camera App some posts before and I decided to release my patch as I've done it on my phone. This ZTE Beta Leak really as some problems with Portuguese Localization and I believe in some other languages too. HELP NEEDED: If anyone wants to help with translations just ask me on PM and I'll send you decrypted files (XML) so you can translate/correct and send me back to be included in next release. How to Report a Bug/Correction Fix: PM Me! How to Suggest an Idea: Leave a Reply on this Thread. Edited July 5, 2011 by KingsizeX Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest KingsizeX Posted July 5, 2011 Report Share Posted July 5, 2011 (edited) How to Install:Just Flash Zip in Recovery as any other ModProblems?Just put back the original App file using ADB or Root Explorer.In the worst case scenario flash the Rom again "without wiping!" to keep settings and restore original Apps.RELEASESGinger Stir Fry Translation Mod - V1Ginger Stir Fry Translation Mod - V1 (Mirror 1)Camera/Camcorder CHANGE LOG V1 [*]Corrected pt-PT Camera App Name [*]Corrected pt-PT Camcorder App Name [*]Corrected pt-PT and pt-BR directories for future updates [*]"values-pt" is default PT and "Portugal Portuguese (pt-PT)" [*]"values-pt-rBR" is for "Brazilian Portuguese (pt-BR)" V2 (TO-DO) [*]Correct some translation mistakes for pt-PT [*]Correct some translation mistakes for pt-BR (I might need a Brazilian friend to do this properly... any help? PM me!) [*]Start a Multi Language Fix Release for Any App/Language Edited July 5, 2011 by KingsizeX Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest crblues Posted July 5, 2011 Report Share Posted July 5, 2011 Thank You Very Much!!! Not that it was such a big deal, but it's nice to see things polished Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest tmmp Posted July 5, 2011 Report Share Posted July 5, 2011 Nice :) if you need help please pm me Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Tripov Posted July 5, 2011 Report Share Posted July 5, 2011 I don't have too much time but I can help with a few translations for pt-PT (I've already made/corrected some translations in the the FLB rom). One tip I can give is to decompile the apks from CM7 (or maybe from another ROM, even if not for the Blade, as long as the standard apps where not heavily changed) to get the proper strings as it has much more languages than this leak. So, all the stuff in the core android apks are already translated and we can add missing languages and/or correct existing ones just by copying the dirs (not 100% straightforward, but you got the picture...). Of course, even existing translations sometimes have bad translations (e.g in the Gingerbread keyboard settings for portuguese you can see "Vibrar ao primir teclas" where it should be "Vibrar ao premir as teclas"). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest KingsizeX Posted July 5, 2011 Report Share Posted July 5, 2011 (edited) I don't have too much time but I can help with a few translations for pt-PT (I've already made/corrected some translations in the the FLB rom). One tip I can give is to decompile the apks from CM7 (or maybe from another ROM, even if not for the Blade, as long as the standard apps where not heavily changed) to get the proper strings as it has much more languages than this leak. So, all the stuff in the core android apks are already translated and we can add missing languages and/or correct existing ones just by copying the dirs (not 100% straightforward, but you got the picture...). Of course, even existing translations sometimes have bad translations (e.g in the Gingerbread keyboard settings for portuguese you can see "Vibrar ao primir teclas" where it should be "Vibrar ao premir as teclas"). Ya I based some corrections on Sapo's oficial 2.2 Rom but it's a good ideia to use Cyanogen. About adding new Languages I'm not on that for now cause I don't know how to had new Locales. Even if I did we had to translate ALL the apps :) to include the new Language. If there is really a big demand for a new specific Language we'll think about it :rolleyes: Thanks for the tips! Edited July 5, 2011 by KingsizeX Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest KonstaT Posted July 5, 2011 Report Share Posted July 5, 2011 (edited) About adding new Languages I'm not on that for now cause I don't know how to had new Locales. I have that same problem with my triple two project ROM. There are only two locales that are selectable, english and chinese. There is also lots of other language support but you can't choose those from settings. You can use more locales app from market or edit build.prop. Then you can use it with other languages aswell. I would really appreciate if someone knows how to enable all the supported languages? Edited July 5, 2011 by KonstaT Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Shinigamito Posted July 8, 2011 Report Share Posted July 8, 2011 (edited) I don't understand how to install it, do i need to wipe all the data like flashing a new ROM? Does it support Bulgarian too? Edited July 8, 2011 by Shinigamito Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest k0zmic Posted July 8, 2011 Report Share Posted July 8, 2011 (edited) I don't understand how to install it, do i need to wipe all the data like flashing a new ROM? Does it support Bulgarian too? No wipe, just flash it like a ROM. No, it's Portugese and Brazillian translations from what I can see. Edited July 8, 2011 by k0zmic Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now